Roman – Voyage imaginaire
La Passe-Miroir. Tome 4 : La Tempête des échos, Christelle Dabos (19,90 €, Gallimard Jeunesse, 2019)
La talentueuse Christelle Dabos revient pour clôturer la saga de sa maladroite et courageuse Passe-Miroir…
⭐ Le monde est sens dessus dessous, les Arches, ces îlots en apesanteur où règnent les esprits de famille, sont en train de s’effondrer. La frêle Ophélie et son bourru de mari Thorn se lancent dans une course contre la montre pour déjouer les énigmes du temps, les brèches de la mémoire et surtout arrêter l’Autre, cet insaisissable responsable…
⭐ Il est des succès fulgurants qui s’imposent comme des évidences : La Passe-Miroir en fait partie. Dépassant largement le public adolescent auquel la saga était destinée, il est effectivement difficile de résister à l’enchantement de cette jeune écriture.
⭐ Arpenter l’univers foisonnant, fourmillant, de Dabos, en compagnie de son héroïne est un délice qui n’a rien de régressif. Inspirés de l’Inde, de la Réunion, de l’antique Babylone et de ses jardins suspendus ; le Pôle, Babel, Anima et Arc-en-Terre regorgent de références précises et dévoilent plusieurs niveaux de lecture. On apprécie également la psychologie des personnages, jamais manichéenne ni genrée. On plonge avec délice dans ce gros pavé rose, et nous voilà happés, emportés, quelques centaines de pages plus tard… comme par magie !

Polar – États-Unis
Le Dernier Baiser, James Crumley, traduit de l’anglais par Jacques Mailhos (9,90 €, Gallmeister, 2019)
Voici un classique du polar américain, injustement méconnu. Car James Crumley, à défaut d’avoir été prolixe, fut un écrivain majeur du XXe siècle et on ne peut que remercier les éditions Gallmeister pour ce gros travail de traduction, et cette sublime redécouverte.
On entre dans Le Dernier Baiser comme dans l’un de ces rades chers à l’auteur – du moins, à ses personnages. Y flotte un parfum de cynisme et d’enfer, on y respire les volutes d’ether et de fumée se mêlant à celles, non moins obsédantes, de la médiocrité et de l’absurdité humaines.
Lancé sur la piste d’un écrivain en cavale, le détective C.W. Sughrue écume les bars avant de le retrouver, passablement aviné, un bulldog alcoolique à ses pieds. La folle équipe est ainsi montée. S’ensuivra un périple rocambolesque, ce trio de choc se mettant à la recherche d’une sulfureuse jeune fille disparue, une décennie auparavant.
Le Dernier Baiser déborde de tendresse envers ses personnages cabossés : on s’attache au verbe licencieux de ce privé désabusé, à la verve éthylique de cet écrivain trop aimé, à la générosité gironde de cette barmaid à la gâchette facile. Et le style, dans tout ça ? C’est de la littérature à l’état brut, une prose rythmée, précise, tout à la fois caustique et poétique, grinçante et mélodieuse.

Album jeunesse – Voyage au long cours
Le Grand Voyage d’Annabelle, un conte musical avec CD dès 4 ans, écrit par Vincent Tirilly, illustré par Odile Hervois, musiques de Simon Mimoun et Franck Marty (23 €, éditions des Braques, 2018)
La plupart sont parties depuis un moment, mais si tout va bien, elles reviendront au printemps prochain… Qui donc ? Les hirondelles, bien sûr ! Alors si, comme nous, vous les regrettez un peu, jetez-vous sur Le Grand Voyage d’Annabelle ! Avec des illustrations pleines d’humour et d’expressivité, cet album met en scène une petite hirondelle qui, au moment de s’envoler pour sa première migration, se casse une aile. Mais plutôt que de renoncer à son « grand voyage » pour le Sénégal, elle décide de partir par voie de terre. Ce ne sera pas sans l’aide de divers animaux rencontrés sur son chemin ! Cette épopée rocambolesque, pleine de tendresse, valorise le courage, l’entraide et la confiance en soi. Vos enfants adoreront* les personnages au caractère bien trempé, mais surtout, surtout, les chansons du CD. Pas moins de dix chansons rythment l’histoire, et c’est du pur bonheur : foisonnant de jeux de mots, elles sont portées par des musiques formidablement riches et interprétées par une sacrée brochette de chanteurs (Olivia Ruiz, Didier Wampas, Alexis HK, Carmen Maria Vega, Simon Mimoun ou encore Magyd Cherfi – pour n’en citer que quelques-uns). Pour vos longs après-midis d’hiver ou vos prochains interminables trajets en voiture, une chose est sûre : il vous FAUT Le Grand Voyage d’Annabelle ! 😉
* Parole de filles de libraire qui connaissent désormais toutes les chansons par cœur… et continuent de les réclamer quotidiennement !

Sans oublier les couvertures de livres en tissu cousues main par la créatrice lyonnaise Savalise (photo ci-dessous), les parapluies-planisphères, les globes, les jeux, les puzzles…

🎅 Joyeux Noël ! 🎅

Roman – Angleterre
Le Cœur de l’Angleterre, Jonathan Coe, Gallimard , 2019
Jonathan Coe, mondialement connu depuis le succès de Testament à l’anglaise (1994), est un peintre mordant et sans concession sur la société britannique. À l’heure du Brexit, il renoue avec les membres de la saga Trotter : Benjamin savoure sa cinquantaine dans un moulin aménagé sur les rives de la Severn, loin des fureurs de Londres ; son vieux père esseulé milite férocement pour une sortie de l’Union Européenne ; son grand ami Doug décortique patiemment pour la presse les passes d’armes des partis politiques du pays et sa nièce Sophie se demande si le Brexit est une cause valable de divorce. La grande force de Coe est de mêler la petite histoire à la grande et de nous livrer une satire féroce – bien que dénuée de pathos ! – d’une nation en crise. « Comment en sommes-nous arrivés là ? » semblent s’interroger tous les personnages. Bonne question… qui restera sans réponse claire mais joyeusement inspirante !
N.B. : Le Cœur de l’Angleterre peut se lire indépendamment de Bienvenue au Club (2001) et Le Cercle fermé (2004), l’auteur ayant la délicatesse d’introduire les personnages comme si le lecteur ne les connaissait pas.

Roman – Kurdistan
Le Dernier Grenadier du monde, Ali Bakhtiar, éditions Métailié, 2019
C’est une petite pépite que nous offrent les éditions Métailié en cette rentrée littéraire. Une pépite, ou plutôt un joyau, couleur sang et grenade, qu’on imagine lové dans les velours d’un palais des mille et une nuits…
Un palais luxueux, comme celui où atterrit Mouzafar, déboussolé, en pleine nuit. Après vingt années passées dans une prison de sable, ce peshmerga oublié de (presque) tous est soudainement libéré, et conduit dans la richissime demeure de son ancien ami, un légendaire chef révolutionnaire kurde.
Mais Mouzafar, électron solitaire porté par le vent du désert, encore une fois s’échappera. Dans son pays dévasté, il part en quête de son fils unique. En chemin il rencontrera deux sœurs un peu sorcières, un grenadier guérisseur, le souvenir d’un jeune homme au cœur de verre, et glane les échos des furies de la guerre. Une fable contemporaine qui rend hommage au Kurdistan. Une lecture qui se savoure avec patience, dès lors qu’on accepte de se perdre sur les chemins de traverse d’une narration foisonnante et incroyablement poétique.

Roman – Tunisie
L’Amas ardent, Yamen Manai, 2017 éditions Elyzad, 2019 éditions J’ai Lu
Pas facile, d’aborder en douceur la thématique de l’endoctrinement religieux… C’est pourtant ce que parvient à faire Yamen Manai, écrivain d’origine tunisienne. Avec la verve d’un conteur d’antan, dans une langue superbe, il brosse le portrait d’un village du Qafar, pays imaginaire, certes, mais reflet évident de la Tunisie actuelle. Il y est question de Don, apiculteur passionné un peu coupé du monde, qui découvre avec terreur que ses abeilles, ses chères filles comme il les appelle, sont férocement attaquées par un prédateur nouveau. En parallèle, c’est tout son village qui, sous couvert d’aide humanitaire, est devenue la proie d’islamistes radicaux. Deux luttes, la petite et la grande, celle de l’amoureux des insectes et celle des défenseurs des libertés, s’engagent alors. Et l’histoire des abeilles attaquées prend alors des allures de parabole, jusqu’à l’apothéose finale. C’est une immense réussite que ce roman-là, justement récompensé par de nombreux prix.