Quand les cochons voleront

Ce matin, en me réveillant, j'avais une faim à manger un cheval entre deux matelas, comme dirait ma tante californienne. Mais je n'ai pas voulu aller à la boulangerie, car il faisait un froid à geler les pets, comme dirait mon ami écossais. Mais sans pain, pas de tartines : autant faire un nœud à une goutte d'eau, comme dirait ma voisine brésilienne. Quant à faire mon pain moi-même ?... Quand les cochons voleront ! comme dirait mon cousin anglais.
Ma garagiste japonaise vous demanderait si ces #expressions vous ont fait chauffer du thé sur le nombril. Comment ? Vous ne savez pas ce que signifie celle-ci ? Vous vendez votre âne, comme dirait mon herboriste marocain ? Surtout, n'allez pas croire que j'ai des rats au grenier, comme dirait ma kiné danoise. Et pour ne pas commencer la maison par la cheminée, comme dirait mon grand-père espagnol, lisez donc le super album de Philippe Nessmann et Laura Lion. Avec des dessins évocateurs, pleins d'humour et fourmillant de détails, vous allez comprendre toutes ces expressions idiomatiques venues d'ailleurs... avec une jambe dans le dos, comme dirait ma belle-sœur portugaise !