Syngué sabour, Pierre de patience

À l'heure où l'Afghanistan, tristement, rebascule dans le chaos, nous vous invitons à lire et relire et re-relire l’œuvre magnifique d'Atiq Rahimi, écrivain afghan de langue française.
🌄 S'il fallait ne choisir qu'un seul de ses romans (cruel dilemme !), ce serait probablement "Syngué Sabour, pierre de patience" (Editions POL 2008, Folio 2010), voix bouleversante d'une femme qui, au chevet de son époux inconscient, s'émancipe par la parole – un texte extraordinaire, qui a valu à son auteur le Prix Goncourt en 2008. Peut-être choisirions-nous aussi "Maudit soit Dostoïevski" (POL 2011, Folio 2012), l'histoire d'un meurtre dans un Afghanistan en guerre, où un crime de plus n'émeut personne, surtout s'il s'agit d'une femme, surtout s'il s'agit d'une maquerelle. Peut-être citerions-nous encore "La Ballade du calame" (Éditions de L'Iconoclaste 2015), le récit de l'exil de Rahimi, récit tout en finesse dans lequel la calligraphie trouve une place de choix.
🌄 Livre après livre, c'est avec une prose merveilleuse que Rahimi évoque le pays des poètes persans, cette "terre de cri et de plainte" en proie à un conflit interminable, qui broie tant d'êtres et tant de lieux. Et quand les mots ne suffisent plus, l'écrivain endosse avec brio le rôle de réalisateur, pour nous offrir des films aux images impeccablement composées, comme "Terre et cendres" (2004) ou "Notre-Dame du Nil" (2019), où la violence des guerres déniche des bribes d'espoir dans le rire des enfants ou la majesté des paysages.
🌄 🇦🇫 🌄 🇦🇫 🌄