Julien Vocance, maître haïjin français

Vous avez porté le haï-kaï français aux sommets de la poésie. Vous en avez fait l’instrument de la sincérité absolue, de la substance pure, de la note essentielle et criante. Et vous y avez enfermé le plus pur dictame* du cœur. Quelle surprise et quel ravissement pour moi de voir naître un genre poétique si nu, si neuf et si haut ! Et de penser que c’est sur une folle graine apportée par moi au Japon, que cet épi dru a poussé ! Vous êtes un maître. Vous avez créé quelque chose d’inconnu. Les Japonais se sont servis du haï-kaï pour exprimer les plus ineffables méditations bouddhiques et les plus subtils aspects de la nature. Il vous était réservé de montrer qu’il peut être la plus parfaite expression du lyrisme intérieur ! (...) Soyez loué et soyez remercié ! (...) Paul-Louis COUCHOUD * dictame : baume spirituel – usage figuré – en référence à des plantes médicinales fortement aromatiques.