- EAN13
- 9782742713899
- ISBN
- 978-2-7427-1389-9
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 04/06/1999
- Collection
- LA BIBLIOTHEQUE
- Nombre de pages
- 156
- Dimensions
- 22,5 x 14 x 1,2 cm
- Poids
- 210 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- arabe
- Code dewey
- 892.716
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Eternité volante
anthologie poétique traduite de l'arabe
De Unsī al- Ḥāğǧ
Édité par ʿAbd al-Qādir al- Ǧanābī
Actes Sud
La Bibliotheque
Ce livre est en stock chez un confrère du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
"Le monde est blanc
La pluie est blanche
Les voix sont blanches
Ton corps est blanc et tes dents sont blanches
L'encre est blanche
Ecoute-moi, écoute-moi
Je t'appelle des montagnes et des vallées
Je t'appelle de la sève des arbres et des lèvres des nuages
Je t'appelle des rochers et des sources
Je t'appelle de l'automne au printemps
Je t'appelle de dessus toutes choses, de dessous
toutes choses et de tous les côtés
Ecoute-moi arrivant, caché, mystérieux
Ecoute-moi, écoute-moi chassé, disparaissant,
Mon coeur est noir de solitude et mon âme est rouge
Mais l'ardoise du monde est blanche
Et blancs sont les mots."
La pluie est blanche
Les voix sont blanches
Ton corps est blanc et tes dents sont blanches
L'encre est blanche
Ecoute-moi, écoute-moi
Je t'appelle des montagnes et des vallées
Je t'appelle de la sève des arbres et des lèvres des nuages
Je t'appelle des rochers et des sources
Je t'appelle de l'automne au printemps
Je t'appelle de dessus toutes choses, de dessous
toutes choses et de tous les côtés
Ecoute-moi arrivant, caché, mystérieux
Ecoute-moi, écoute-moi chassé, disparaissant,
Mon coeur est noir de solitude et mon âme est rouge
Mais l'ardoise du monde est blanche
Et blancs sont les mots."
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
L'ivresse géométrique des sorciers; suivi de Spleen de Bagdad, La seconde venue du livreʿAbd al-Qādir al- ǦanābīAsymetrie12,00
-
Le spleen du désert, petite anthologie de poèmes arabes en proseʿAbd al-Qādir al- ǦanābīParis-Méditerranée
-
Le verbe dévoilé, petite anthologie de la poésie arabe au fémininʿAbd al-Qādir al- ǦanābīParis-Méditerranée