À la recherche de l’amant français

L'auteure livre un éclairage inédit sur les conservatismes encore bien ancrés
dans nos sociétés occidentales.

À la recherche de l’amant français raconte comment Nilanjana, une Bengalaise
originaire de Calcutta, se libère peu à peu du contrôle patriarcal exercé par
son père et son époux, avant de rencontrer la version française du patriarcat,
diffuse et inattendue, incarnée par son amant français.
On assiste à la confrontation d’une femme indienne aux réalités d’une société
dite « moderne », moins éloignée de la sienne qu’on ne pourrait le croire. Ce
livre est le parcours de Nila, que nous suivons au travers de ses
pérégrinations entre deux cultures qu’en apparence tout oppose.

Le témoignage fort et émouvant d'une femme bengalaise en quête de liberté.

EXTRAIT

La jeune femme, drapée dans un sari de soie rouge, lèvres gercées, oreilles,
nez et mains parées d’or, sortit de l’avion en dévisageant toutes ces
personnes blanches qui l’entouraient, et manqua de trébucher sur l’escalier
mécanique ; elle traversa l’aéroport en suivant le mouvement de la foule, au
milieu des bavardages et du bourdonnement. La foule finit par s’immobiliser,
formant une file d’attente improvisée – un immense boa constrictor – rappelant
celles qui s’étirent devant les magasins de rationnement alimentaire quand le
riz est vendu à prix cassé. La jeune femme voulut contourner la queue du
serpent et tenta de se faufiler. Mais les autres se mirent à crier, toi là
avec le sari rouge, retourne derrière. Elle passa sa langue sur ses lèvres
gercées, et battit en retraite vers la queue, tout au bout, tout au fond, à la
place des indigents. Le boa serpentait rapidement. Seule la queue resta
coincée dans les buissons épineux.

À PROPOS DE L'AUTEUR

Taslima Nasreen est née au Bangladesh. Militante des droits humains, elle est
mondialement connue pour ses écrits sur l’oppression des femmes et pour ses
critiques de l’obscurantisme religieux. À la suite de plusieurs fatwas
appelant à sa mort, elle a dû quitter son pays en 1994.
Elle a reçu de nombreuses distinctions, dont le prix Sakharov pour la liberté
de pensée, le prix Simone de Beauvoir et le prix des Droits de l’Homme de la
République Française. Elle est l’une des détentrices du Passeport de
Citoyenneté Universelle (O.C.U.). Taslima Nasreen est l’autrice de très
nombreux ouvrages : romans, poésies, essais et autobiographies. Ses œuvres
sont traduites dans une trentaine de langues.