Ce matin, en me réveillant, j'avais une faim à manger un cheval entre deux matelas, comme dirait ma tante californienne. Mais je n'ai pas voulu aller à la boulangerie, car il faisait un froid à geler les pets, comme dirait mon ami écossais. Mais sans pain, pas de tartines : autant faire un nœud à une goutte d'eau, comme dirait ma voisine brésilienne. Quant à faire mon pain moi-même ?... Quand les cochons voleront ! comme dirait mon cousin anglais.
Ma garagiste japonaise vous demanderait si ces #expressions vous ont fait chauffer du thé sur le nombril. Comment ? Vous ne savez pas ce que signifie celle-ci ? Vous vendez votre âne, comme dirait mon herboriste marocain ? Surtout, n'allez pas croire que j'ai des rats au grenier, comme dirait ma kiné danoise. Et pour ne pas commencer la maison par la cheminée, comme dirait mon grand-père espagnol, lisez donc le super album de Philippe Nessmann et Laura Lion. Avec des dessins évocateurs, pleins d'humour et fourmillant de détails, vous allez comprendre toutes ces expressions idiomatiques venues d'ailleurs... avec une jambe dans le dos, comme dirait ma belle-sœur portugaise !

🐴 Il était une fois deux sœurs qui, depuis leur plus jeune âge, murmuraient à l'oreille des chevaux. Elles rêvaient de partir, un jour, chevaucher à travers l'immensité des steppes. Et c'est ce qu'elles firent. Tout juste trentenaires, elles quittèrent leur France natale, en direction du Kirghizistan, pour 122 jours d'aventure le nez au vent.
🐴 Le plus beau, dans tout ça, c'est que cette histoire, qui ressemble à s'y méprendre à un conte de fées, est en fait bien réelle !
🐴 Élise et Léopoldine Desprez racontent ainsi, dans un récit émouvant de sincérité, leur ambitieux périple. Les trois chevaux, elles les ont achetés sur place. Le chien, il les a suivies et protégées de son plein gré, adoptant cet équipage de manière tout à fait inopinée. Elles ont beau être des cavalières chevronnées, traverser ces vastes étendues désertes n'est pas une promenade de santé. S'égarer en chemin, perdre les chevaux, faire d'inquiétantes rencontres : autant de dangers possibles pour les jeunes femmes, dont la ténacité, le courage et le sang-froid forcent l'admiration.
🐴 La réussite de leur projet tient beaucoup à l'extraordinaire relation de confiance et d'écoute mutuelle qui se noue entre elles et leurs compagnons à quatre pattes. Sans oublier, bien sûr, les nomades bienveillants, bergers taciturnes et autres mamies rieuses, dont la générosité aura jalonné le périple des deux sœurs, comme autant de confirmations que la chance, souvent, sourit aux audacieux·ses – et leur donne accès aux yourtes les plus reculées !

🐻 Y aura-t-il de la neige à Noël ? Si cette question, en digne marronnier de nos débuts d'hivers, reste entière à l'heure qu'il est, sachez que de la neige, vous en trouverez plein, plein, plein, dans le nouveau roman de Marine Veith. Sans neige, d'ailleurs, point de roman. Car c'est elle qui, tombant dru, coince Aurore et Tim (alias Poule et Ouest) alors qu'ils roulent en direction des Pyrénées pour rejoindre leur mère. Une mère internée en hôpital psychiatrique depuis que leur père "a dit ciao", selon les termes de Poule.
🐻 En réalité, ils se sont mis en route bien malgré eux, ces grands ados de 20 et 13 ans qui carburent aux prises de bec et aux silences boudeurs : la perspective de revoir cette mère déboussolée ne les enchante guère. Cela dit, la tempête qui les bloque en pleine montagne pourrait s'avérer bien plus problématique que ces retrouvailles forcées. Terrifiés, frigorifiés, ils se croient tirés d'affaire par un curieux bonhomme qui se promène en short et les amène jusqu'à des sources chaudes. Bonne idée ? Pas sûr. Car des ours rôdent dans les parages, et eux aussi adorent les sources chaudes...
🐻 Alternant péripéties haletantes et moments de grâce d'une grande douceur, ce roman à l'écriture efficace nous trimballe avec bonheur entre forêt blanche et feu de cheminée, pour nous interroger, l'air de rien, sur la possibilité d'aimer la famille que l'on choisit, et pas forcément celle que l'on subit. Par ailleurs, comme promis par le titre et la couverture, l'autrice aborde, sans chichis ni grandiloquence, la question d'une coexistence possible entre le monde humain et le monde sauvage. En bref : un régal de lecture qui plaira à tou·te·s, dès 14 ans !

🎨 L'été 2017 à Athènes fut littéralement bouillant. Pour Krokos, le personnage de ce roman, c'est d'autant plus rude qu'il se retrouve embringué par son amie Christina dans une histoire abracadabrante, qui s'avère de jour en jour plus dangereuse. Il s'agit au départ de récupérer un tableau collectif peint en une soirée. Une croute sans intérêt ? Certes. Sauf si l'on gratte les couches de peinture pour dévoiler une inscription susceptible de faire éclater un scandale monumental...
🎨 Épuisé par la canicule et ses cauchemars nocturnes, Krokos mène son enquête (à moins que ce ne soit l'inverse) entre deux bribes de conversations plus ou moins inspirées autour de l'art contemporain. Car cet été-là, Athènes est envahie par des artistes du monde entier venus participer à la Documenta, exposition à la renommée internationale. De trajets en taxi en bars interlopes, Krokos ira peut-être un peu trop loin, juste parce que les yeux de Christina sont peut-être un peu trop beaux...
🎨 Voilà un polar électro au rythme grisant ! Au-delà de l'intrigue formidablement ficelée, deux points forts font de ce roman un vrai gros coup de cœur : d'une part, la réflexion sur le sens (ou le non-sens) de l'art contemporain. Et d'autre part, une traduction remarquable, qui donne l'impression de lire le texte en VO – une VO ébouriffante, dont la tonalité crue n'est jamais gratuite.

🏘 Pour tous les rêveurs, toutes les exploratrices, les architectes en herbe, les fans de Miyazaki, les passionné·e·s de dessin, les amateurs de carnets de voyages, qu'ils soient réels ou imaginaires : ne cherchez plus, nous venons de vous dénicher une ✨ merveille ✨ !
🏘 À mi-chemin entre guide de visite et recueil d'histoires courtes, ce "Livre des maisons extraordinaires" vous fait visiter, plans à l'appui, des constructions plus fabuleuses les unes que les autres : l'observatoire d'un astronome pessimiste, perché sur un piton rocheux, une maison en forme de cabosse de cacaoyer, suspendue à une branche, ou encore une station de métro désaffectée abritant un mystérieux jeune homme... Les amateurs de navigation craqueront pour la péniche de la Ville Submergée, mais aussi l'incontournable phare, gardé par un grand mélancolique. Et la libraire que je suis, évidemment, pourrait rester des heures devant les pages consacrées à la Bibliothèque des Livres Perdus (pour tout vous dire, il y a même une Librairie à Étages, dans laquelle La Géosphère installerait bien volontiers ses quartiers !)
🏘 Fourmillant de détails, les croquis aux couleurs tendres de Seiji Yoshida vous inciteront à imaginer des histoires peuplées d'inventeurs loufoques, de solitaires débordant d'érudition, d'agents secrets, voire même de dragons, de sorcières ou de fantômes ! Quelques pages consacrées aux techniques de dessin permettront aux plus doué·e·s de s'essayer aux crayonnés à leur tour.
🏘 Et vous, elle ressemble à quoi, la maison de vos rêveries les plus douces ?