Manuel d'instruction à l'usage du soldat Américain débarquant en France (1944)

Quel est le point de vue des soldats américains à la veille du débarquement en France ?
Tout d’abord, l’humilité. Les Français sont patriotes, ils ont été bafoués par les Allemands, mais ils ont l’esprit vif.
 
Deux civilisations vont se confronter : l’américaine, déjà éclairée par les feux de la modernité, des snack-bar, des voitures rutilantes, des villes qui vivent à cent à l’heure ; et la vieille Europe, meurtrie, blessée, engoncée.
 
La courtoisie est donc l’une des premières qualités dont devront faire preuve les soldats américains qui, comme toujours, sont obsédés par leur sécurité et par l’hygiène. Ils devront se méfier des femmes légères, se garder d’avoir une liaison amoureuse avec des épouses dont les maris sont parfois retenus en Allemagne, et surtout, éviter de contracter des maladies vénériennes. 
 Ce guide de poche est une plongée sociologique dans la France de la guerre et d’avant la Libération. On le lit comme on boit un verre de vin au zinc d’un bistrot ou d’un estaminet.