Esquisse de l'Etat d'Alger

L’ouvrage de William Shaler, consul général des États Unis à Alger, Esquisse
de l’État d’Alger considéré sous les rapports politique, historique et civil,
publié dans la version originale à Boston en 1826, et dans sa traduction
française par X. Bianchi, à Paris, en 1830, est devenu pratiquement
introuvable. William Shaler est particulièrement bien placé pour nous
renseigner sur l’évolution de l’État d’Alger entre l’expédition anglo-
hollandaise de Lord Exmouth en 1816 et la prise d’Alger par le général de
Bourmont en 1830, puisqu’il est resté près de dix ans à Alger. Son travail est
irremplaçable, en particulier pour ce qui concerne les domaines du
gouvernement (il a été le témoin privilégié des trois derniers Deys), des
mœurs et des relations internationales. Et ses appréciations et jugements sur
la vie politique algéroise, avec tous les préjugés de sa classe et de sa
culture bostonienne, confèrent à l’ouvrage un intérêt supplémentaire.