La traduction. La comprendre, l'apprendre

Ce livre est une introduction aux processus de la traduction non littéraire et
à son enseignement, ceci à travers des modèles (le plus souvent ce sont des
exemples à partir de l'anglais) dans une optique pédagogique orientée
processus. C'est un livre didactique présentant les principes, les méthodes et
l'enseignement, rédigé par un auteur ayant plus de 25 ans d'expériences de
traducteur et d'enseignant de la traduction non littéraire. Il permet au
lecteur étudiant ou professionnel, de mieux comprendre certains aspects
méconnus de la traduction, en particulier la nature des connaissances
linguistiques du traducteur, l'importance de la prise de décisions, les
stratégies d'acquisition des nouvelles connaissances.   Cette présentation de
la traduction non littéraire et de son enseignement à partir de modèles
théorico-méthodologiques est une présentation novatrice en France. Cette
méthode s'applique à toutes les langues et peut être accompagnée d'un manuel
plus spécialisé pour une langue particulière.